Genesis 4:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

カインのための復讐が七倍ならば、レメクのための復讐は七十七倍」。

Japanese (Colloquial version (1955))

カインのための復讐が七倍ならば、レメクのための復讐は七十七倍」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カインのための復讐が七倍なら レメクのためには七十七倍。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カインを殺す者が七倍の罰を受けるとしたら、私の場合はそんなものではない。あの若者のかたきを討とうとする者は、七十七倍の罰を受けなければならないのだ。」