Genesis 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カインとその献げ物には目を留められなかった。カインは激しく怒って顔を伏せた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カインのささげ物は受け取りませんでした。それでカインは怒って顔を伏せてしまいました。