Genesis 40:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフは答えて言った、「その解き明かしはこうです。三つのかごは三日です。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフは答えて言った、「その解き明かしはこうです。三つのかごは三日です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフは答えた。「その解き明かしはこうです。三個の籠は三日です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「三つのかごは、やはり三日間のことです。ただ、あとがいけません。三日後、あなたは死刑になります。枝につるされ、あなたの肉は鳥がついばむでしょう。」