Genesis 40:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちパロは給仕役の長を給仕役の職に返したので、彼はパロの手に杯をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちパロは給仕役の長を給仕役の職に返したので、彼はパロの手に杯をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオは給仕役の長を給仕の職に復帰させたので、彼はファラオに杯をささげる役目をするようになったが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、毒味役を前と同じ仕事に戻したのですが、