Genesis 40:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

Japanese (Colloquial version (1955))

侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

侍従長は彼らをヨセフに預け、身辺の世話をさせた。牢獄の中で幾日かが過ぎたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しばらくの間、二人はそこに閉じ込められていました。ポティファルはヨセフに、彼らの世話をするよう命じました。