Genesis 40:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて獄屋につながれたエジプト王の給仕役と料理役のふたりは一夜のうちにそれぞれ意味のある夢を見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて獄屋につながれたエジプト王の給仕役と料理役のふたりは一夜のうちにそれぞれ意味のある夢を見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

監獄につながれていたエジプト王の給仕役と料理役は、二人とも同じ夜にそれぞれ夢を見た。その夢には、それぞれ意味が隠されていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある夜、二人は夢を見ました。