Genesis 40:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフが朝、彼らのところへ行って見ると、彼らは悲しみに沈んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフが朝、彼らのところへ行って見ると、彼らは悲しみに沈んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

朝になって、ヨセフが二人のところへ行ってみると、二人ともふさぎ込んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝ヨセフが行くと、二人とも元気がなく、うなだれています。