Genesis 41:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かつてパロがしもべらに向かって憤り、わたしと料理役の長とを侍衛長の家の監禁所にお入れになった時、

Japanese (Colloquial version (1955))

かつてパロがしもべらに向かって憤り、わたしと料理役の長とを侍衛長の家の監禁所にお入れになった時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

かつてファラオが僕どもについて憤られて、侍従長の家にある牢獄にわたしと料理役の長を入れられたとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつでしたか、王様のお怒りを買って、私と料理長とがポティファル様の屋敷内の監獄に入れられたことがございました。