Genesis 41:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしも彼も一夜のうちに夢を見、それぞれ意味のある夢を見ましたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしも彼も一夜のうちに夢を見、それぞれ意味のある夢を見ましたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

同じ夜に、わたしたちはそれぞれ夢を見たのですが、そのどちらにも意味が隠されていました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある夜、私どもは夢を見たのです。