Genesis 41:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼が解き明かしたとおりになって、パロはわたしを職に返し、彼を木に掛けられました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼が解き明かしたとおりになって、パロはわたしを職に返し、彼を木に掛けられました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そしてまさしく、解き明かしたとおりになって、わたしは元の職務に復帰することを許され、彼は木にかけられました。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そしてすべてがそのとおりになりました。私はお赦しを得てお毒味役に復帰できましたし、料理長は死刑にされ、木につるされてしまいました。」