Genesis 41:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロはヨセフに言った、「夢にわたしは川の岸に立っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロはヨセフに言った、「夢にわたしは川の岸に立っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオはヨセフに話した。「夢の中で、わたしがナイル川の岸に立っていると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、王は夢の話をしました。「わしはナイル川のほとりに立っていた。