Genesis 41:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その川から肥え太った、美しい七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その川から肥え太った、美しい七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

突然、よく肥えて、つややかな七頭の雌牛が川から上がって来て、葦辺で草を食べ始めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると突然、川から丸々と太った健康そうな雌牛が七頭出て来て、川岸のあたりの草を食べ始めた。