Genesis 41:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフはパロに言った、「パロの夢は一つです。神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフはパロに言った、「パロの夢は一つです。神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフはファラオに言った。「ファラオの夢は、どちらも同じ意味でございます。神がこれからなさろうとしていることを、ファラオにお告げになったのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「夢は二つとも同じ意味でございます。神様が、これからエジプトでなさろうとしていることをお告げになったのです。