Genesis 41:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがパロに申し上げたように、神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがパロに申し上げたように、神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは、先程ファラオに申し上げましたように、神がこれからなさろうとしていることを、ファラオにお示しになったのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神様は、今からしようとしておられることを、そのように王様に示されたのです。