Genesis 41:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロが二度重ねて夢を見られたのは、この事が神によって定められ、神がすみやかにこれをされるからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロが二度重ねて夢を見られたのは、この事が神によって定められ、神がすみやかにこれをされるからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオが夢を二度も重ねて見られたのは、神がこのことを既に決定しておられ、神が間もなく実行されようとしておられるからです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

同じ夢を二度ごらんになったのは、今お話ししたことが間違いなく起こるという証拠です。神様がそうお決めになったからには、すぐに夢のとおりになります。