Genesis 41:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえパロは今、さとく、かつ賢い人を尋ね出してエジプトの国を治めさせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえパロは今、さとく、かつ賢い人を尋ね出してエジプトの国を治めさせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような次第ですから、ファラオは今すぐ、聡明で知恵のある人物をお見つけになって、エジプトの国を治めさせ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あまり猶予はありません。さっそくエジプト一の人材を探して、国全体の農業計画を管理させたらよろしいと存じます。