Genesis 41:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロはこうして国中に監督を置き、その七年の豊作のうちに、エジプトの国の産物の五分の一を取り、

Japanese (Colloquial version (1955))

パロはこうして国中に監督を置き、その七年の豊作のうちに、エジプトの国の産物の五分の一を取り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、国中に監督官をお立てになり、豊作の七年の間、エジプトの国の産物の五分の一を徴収なさいますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトを五つの管轄区に分けます。七年間は各地区の役人に命じて、余った穀物を王様の倉庫へ納めさせたらいかがでしょうか。