Genesis 41:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうすれば食糧は、エジプトの国に臨む七年のききんに備えて、この国のためにたくわえとなり、この国はききんによって滅びることがないでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうすれば食糧は、エジプトの国に臨む七年のききんに備えて、この国のためにたくわえとなり、この国はききんによって滅びることがないでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうすれば、その食糧がエジプトの国を襲う七年の飢饉に対する国の備蓄となり、飢饉によって国が滅びることはないでしょう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば、大ききんになっても困りません。でないと、国中が災害にやられて、とんでもないことになるでしょう。」