Genesis 41:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでパロは家来たちに言った、「われわれは神の霊をもつこのような人を、ほかに見いだし得ようか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでパロは家来たちに言った、「われわれは神の霊をもつこのような人を、ほかに見いだし得ようか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオは家来たちに、「このように神の霊が宿っている人はほかにあるだろうか」と言い、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

では、この仕事の責任者をだれにしたらよいのか、一同が相談を始めると、王が言いました。「ヨセフがよい。彼は神様の特別の力を頂いている。まさにうってつけではないか。」