Genesis 41:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて七年の豊作のうちに地は豊かに物を産した。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて七年の豊作のうちに地は豊かに物を産した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

豊作の七年の間、大地は豊かな実りに満ち溢れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフの言ったとおり、初めの七年間はどこも豊作でした。