Genesis 41:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた眠って、再び夢を見た。夢に、一本の茎に太った良い七つの穂が出てきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた眠って、再び夢を見た。夢に、一本の茎に太った良い七つの穂が出てきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオがまた眠ると、再び夢を見た。今度は、太って、よく実った七つの穂が、一本の茎から出てきた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて、またうとうとと寝入ると、別の夢を見ました。今度は、一本の茎に穀物の穂が七つ出て来るのです。一つ一つはみな形も良く、実がいっぱいに詰まっています。