Genesis 41:50 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ききんの年の来る前にヨセフにふたりの子が生れた。これらはオンの祭司ポテペラの娘アセナテが産んだのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ききんの年の来る前にヨセフにふたりの子が生れた。これらはオンの祭司ポテペラの娘アセナテが産んだのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

飢饉の年がやって来る前に、ヨセフに二人の息子が生まれた。この子供を産んだのは、オンの祭司ポティ・フェラの娘アセナトである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司ポティ・フェラの娘アセナテは、男の子を二人産みました。ききんが来る前のことです。