Genesis 41:54 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフが言ったとおり、七年の飢饉が始まった。その飢饉はすべての国々を襲ったが、エジプトには、全国どこにでも食物があった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあと、ヨセフの言ったとおり七年間のききんが始まりました。近隣の国々もひどい不作でした。しかし、エジプト中の倉庫には穀物がたっぷりたくわえてありました。