Genesis 41:57 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ききんが全地に激しくなったので、諸国の人々がエジプトのヨセフのもとに穀物を買うためにきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ききんが全地に激しくなったので、諸国の人々がエジプトのヨセフのもとに穀物を買うためにきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、世界各地の人々も、穀物を買いにエジプトのヨセフのもとにやって来るようになった。世界各地の飢饉も激しくなったからである。