Genesis 41:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、

Japanese (Colloquial version (1955))

その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると、その後から、実が入っていない、東風で干からびた七つの穂が生えてきて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが突然、同じ茎にまた別の穂が七つ現れました。どれもこれも熱い東風にやられてちりちりに焼け、実が入っていません。