Genesis 42:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨセフは彼らに言った、「わたしが言ったとおり、あなたがたは回し者です。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨセフは彼らに言った、「わたしが言ったとおり、あなたがたは回し者です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると、ヨセフは言った。「お前たちは回し者だとわたしが言ったのは、そのことだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「それがどうした！　何の関係もない。やはりスパイに違いない。