Genesis 42:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでヨセフの十人の兄弟は穀物を買うためにエジプトへ下った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでヨセフの十人の兄弟は穀物を買うためにエジプトへ下った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでヨセフの十人の兄たちは、エジプトから穀物を買うために下って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフの十人の兄は、こうして、エジプトへ穀物を買いに行くことになりました。