Genesis 43:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ききんはその地に激しかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ききんはその地に激しかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地方の飢饉はひどくなる一方であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この地のききんはひどくなる一方でした。カナン地方を覆い尽くし、少しも衰えを見せません。