Genesis 43:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわれわれがこんなにためらわなかったら、今ごろは二度も行ってきたでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわれわれがこんなにためらわなかったら、今ごろは二度も行ってきたでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こんなにためらっていなければ、今ごろはもう二度も行って来たはずです。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

初めからお願いしたとおりにしてくだされば、その間に二回は穀物を持ってエジプトから帰っているはずですよ。」