Genesis 43:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

執事はヨセフに言われたとおりにし、一同をヨセフの屋敷へ連れて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

執事は言われたとおり、一同をヨセフの屋敷へ案内しました。