Genesis 43:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「ああ、わが主よ、われわれは最初、食糧を買うために下ってきたのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

「ああ、わが主よ、われわれは最初、食糧を買うために下ってきたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言った。「ああ、御主人様。実は、わたしどもは前に一度、食糧を買うためにここへ来たことがございます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「折り入ってお話があるのですが。この前、食糧を買いにこちらへまいりまして、