Genesis 43:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてその人はこの人々をヨセフの家へ導き、水を与えて足を洗わせ、また、ろばに飼葉を与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてその人はこの人々をヨセフの家へ導き、水を与えて足を洗わせ、また、ろばに飼葉を与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

執事は一同をヨセフの屋敷に入れ、水を与えて足を洗わせ、ろばにも餌を与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは屋敷に招き入れられ、足を洗う水を与えられました。ろばの餌ももらいました。