Genesis 44:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼らは、めいめい急いで袋を地におろし、ひとりひとりその袋を開いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼らは、めいめい急いで袋を地におろし、ひとりひとりその袋を開いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは急いで自分の袋を地面に降ろし、めいめいで袋を開けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すぐさま袋をろばの背から下ろし、一つ一つ開けさせて、