Genesis 44:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが主はしもべらに尋ねて、『父があるか、また弟があるか』と言われたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

わが主はしもべらに尋ねて、『父があるか、また弟があるか』と言われたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御主君は僕どもに向かって、『父や兄弟がいるのか』とお尋ねになりましたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この前の時、父親や弟がいるかとのお尋ねでしたので、