Genesis 44:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時あなたはしもべらに言われました、『その者をわたしの所へ連れてきなさい。わたしはこの目で彼を見よう』。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時あなたはしもべらに言われました、『その者をわたしの所へ連れてきなさい。わたしはこの目で彼を見よう』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると、あなたさまは、『その子をここへ連れて来い。自分の目で確かめることにする』と僕どもにお命じになりました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを聞いて閣下は、『ぜひその子に会いたい。ここへ連れて来るように』とおっしゃいました。