Genesis 44:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたのしもべである父のもとに上って、わが主の言葉を彼に告げました。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたのしもべである父のもとに上って、わが主の言葉を彼に告げました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしどもは、あなたさまの僕である父のところへ帰り、御主君のお言葉を伝えました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私どもは戻って、そのとおり父に申しました。