Genesis 44:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところで、父が『おまえたちは再び行って、われわれのために少しの食糧を買ってくるように』と言ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

ところで、父が『おまえたちは再び行って、われわれのために少しの食糧を買ってくるように』と言ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして父が、『もう一度行って、我々の食糧を少し買って来い』と申しました折にも、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このたび、『またエジプトへ買い出しに行ってくれ』と言われた時も、