Genesis 44:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのしもべである父は言いました、『おまえたちの知っているとおり、妻はわたしにふたりの子を産んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのしもべである父は言いました、『おまえたちの知っているとおり、妻はわたしにふたりの子を産んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると、あなたさまの僕である父は、『お前たちも知っているように、わたしの妻は二人の息子を産んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、父はこう申すのです。『おまえたちも知っているとおり、ラケルの息子は二人いた。