Genesis 44:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

家づかさが彼らに追いついて、これらの言葉を彼らに告げたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

家づかさが彼らに追いついて、これらの言葉を彼らに告げたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

執事は彼らに追いつくと、そのとおりに言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

執事は一行に追いつき、言われたとおり彼らを責めました。