Genesis 45:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたと弟ベニヤミンが目に見るとおり、あなたがたに口ずから語っているのはこのわたしです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたと弟ベニヤミンが目に見るとおり、あなたがたに口ら語っているのはこのわたしです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さあ、お兄さんたちも、弟のベニヤミンも、自分の目で見てください。ほかならぬわたしがあなたたちに言っているのです。