Genesis 45:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロはヨセフに言った、「兄弟たちに言いなさい、『あなたがたは、こうしなさい。獣に荷を負わせてカナンの地へ行き、

Japanese (Colloquial version (1955))

パロはヨセフに言った、「兄弟たちに言いなさい、『あなたがたは、こうしなさい。獣に荷を負わせてカナンの地へ行き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオはヨセフに言った。「兄弟たちに、こうするように言いなさい。『家畜に荷を積んでカナンの地に行き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はヨセフに言いました。「兄さんたちに伝えてくれ。荷物を家畜に載せて早くカナンの家へ帰り、