Genesis 45:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

家財に心を引かれてはなりません。エジプト全国の良い物は、あなたがたのものだからです』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

家財に心を引かれてはなりません。エジプト全国の良い物は、あなたがたのものだからです』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家財道具などには未練を残さないように。エジプトの国中で最良のものが、あなたたちのものになるのだから。』」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

財産の心配はいらない。エジプトの最良の土地が手に入るのだから、置いて来ても惜しくはないだろう。」