Genesis 45:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの子らはそのようにした。ヨセフはパロの命に従って彼らに車を与え、また途中の食料をも与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの子らはそのようにした。ヨセフはパロの命に従って彼らに車を与え、また途中の食料をも与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの息子たちはそのとおりにした。ヨセフは、ファラオの命令に従って、彼らに馬車を与え、また道中の食糧を与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフは王の命によって、荷馬車と旅に必要な食糧を兄たちに与えました。