Genesis 45:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはエジプトから上ってカナンの地に入り、父ヤコブのもとへ行って、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはエジプトから上ってカナンの地に入り、父ヤコブのもとへ行って、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟たちはエジプトからカナン地方へ上って行き、父ヤコブのもとへ帰ると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして一行は出発し、カナンにいる父ヤコブのもとへ帰りました。