Genesis 45:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この二年の間、国中にききんがあったが、なお五年の間は耕すことも刈り入れることもないでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

この二年の間、国中にききんがあったが、なお五年の間は耕すことも刈り入れることもないでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この二年の間、世界中に飢饉が襲っていますが、まだこれから五年間は、耕すこともなく、収穫もないでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もうこれで丸二年もききんが続きましたが、まだまだ収まりません。あと五年はこのままです。その間は種まきもできないし、収穫もありません。