Genesis 46:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて十六人。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて十六人。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらは、ラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。ジルパがヤコブとの間に産んだのは十六名である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上十六人は、ラバンが上の娘レアに与えた奴隷ジルパとヤコブの間に生まれた息子と孫です。