Genesis 46:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブの妻ラケルの子らはヨセフとベニヤミンとである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブの妻ラケルの子らはヨセフとベニヤミンとである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブの妻ラケルの息子のヨセフ、ベニヤミン。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この一族には、ヤコブとラケルに生まれた息子と孫、合わせて十四名も含まれます。ヨセフとベニヤミン。エジプトで生まれたヨセフの息子はマナセとエフライム〔母親はヘリオポリスの祭司ポティ・フェラの娘アセナテ〕。ベニヤミンの息子はベラ、ベケル、アシュベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシュ、ムピム、フピム、アルデ。