Genesis 46:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブと共にエジプトへ行ったすべての者、すなわち彼の身から出た者はヤコブの子らの妻をのぞいて、合わせて六十六人であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブと共にエジプトへ行ったすべての者、すなわち彼の身から出た者はヤコブの子らの妻をのぞいて、合わせて六十六人であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブの腰から出た者で、ヤコブと共にエジプトへ行った者は、ヤコブの息子の妻たちを除けば、総数六十六名である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトへ下ったヤコブの子孫は、ヤコブの息子たちの妻を除いて総勢六十六名でした。