Genesis 46:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エジプトでヨセフに生れた子がふたりあった。エジプトへ行ったヤコブの家の者は合わせて七十人であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

エジプトでヨセフに生れた子がふたりあった。エジプトへ行ったヤコブの家の者は合わせて七十人であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトで生まれたヨセフの息子は二人である。従って、エジプトへ行ったヤコブの家族は総数七十名であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフとその二人の息子、それにヤコブ自身を加えると、エジプトでのヤコブの一族は七十名になります。