Genesis 46:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この者らは羊を飼う者、家畜の牧者で、その羊、牛および持ち物をみな携えてきました』。

Japanese (Colloquial version (1955))

この者らは羊を飼う者、家畜の牧者で、その羊、牛および持ち物をみな携えてきました』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この人たちは羊飼いで、家畜の群れを飼っていたのですが、羊や牛をはじめ、すべての財産を携えてやって来ました』と申します。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、『一族の者はみな、羊飼いで、羊や牛の群れを連れ、全財産を携えて来ました』と申し上げておきます。